-
日本の首都、≪東京≫・・・そこは、世界にまだまだ知られていない、数多くの魅力を秘めた街。そんな魅力豊かな街を世界中のお客様に発信して行きます。
-
Tokyo,the capital of Japan is an attractive city.People all over the world don’t know this attractiveness.We, Best Travel Tokyo,inform it to people all over the world.
西洋と東洋、歴史や文化、風習や最先端の流行、カルチャーが入り交じる街。世界に希にみるターミナルシティ。宿泊。食べ物。遊べる場所・・・簡単に見つけたい。すぐに探したい。ユーザーの疑問や不安を解消し、満足させる。ガイド役を果たすサイト作りを目指します。
Tokyo is a rare and miracle city, mixed the culture of West and East, its history and culture, custom, fashion. We do our best in the making the site, make you easily find the information of hotel, restaurant, entertainment and leisure. As a guide, we do our best to get you solve your question about trip and, enable to enjoy Tokyo.
世界中の人々を必ず満足させる
東京の魅力を伝えてワクワク、ドキドキさせる。
東京の良さを伝えるために妥協は一切しない。
東京とは、近代的な都心と自然豊かな郊外の二面性を持つ街。世界でも日本にしかない、四季、その四季折々を楽しめる街であると共に、様々なカルチャーとエンターテイメント、最新のテクノロジーを楽しめる街でもあります。また、自然をこよなく愛し、大切にする。そんな「日本の縮図」東京を心ゆくまで堪能し、探訪したいと今日も世界中から人々がやってきます
Tokyo has two aspect. Modern center of city and, peaceful suburb. You are able to experience four seasons in only Japan. In Tokyo, you can experience these changing seasons, culture, entertainment, latest technology.Tokyoite love and cherish nature.Wishing to enjoy Tokyo ,the epitome of Japan, to their heart, people all over the world come here.
他にはないメジャーな観光スポットから、穴場的スポット、自然や、歴史的建造物、文化やカルチャー、エンターテイメントまで多岐にわたり、シンプルでスマートに目的や用途に合わせ、言語に対応し、簡単に使うことの出来る機能を持たせていることが他にはない最大の強みです。
We have strength in well simple and useful function and multilinganization. And, We can, for example popular tourist areas, well-kept-secret places, nature, historical buildings, culture, entertainments.
-
104ヵ国もの言語に対応
104 languages … The number of languages we can accomodate.言語の違いがストレスになって旅を楽しめないことはとても残念なことです。Best Travel Tokyoでは、どの国のユーザーが東京に来られたとしてもストレスなく母国語で理解して頂き、旅を快適なものに出来るように、104ヵ国の言語に対応しております。
It’s too bad you can’t enjoy your trip for feeling stress about difference of language. Best-Travel-Tokyo accommodates 104 languages for making you understand trip information by using your first language and make a trip with comfort.
-
わかりやすい英語の路線図
A plain English
route map東京は世界一複雑な交通網だと言われています。その中でも、電車に至っては、その全てがそれぞれの電鉄会社で分けられているため、路線図は複雑になり、目的地に行くことはかなり難しいと言わざるを得ません。その、複雑な路線図を分かりやすく、シンプルな英語を使いユーザーの目的地にスムーズにご案内できるよう対応しております。
Many people think Tokyo’s traffic network is so complicated. Especially, traveling on a train is very difficult, because Tokyo’s train line is under the control of different train companies and it couses complexity. That’s why we have made a plain English route map to take you to destination smoothly.
-
おすすめスポットを毎日更新
We post a daily update on recommended places.Best Travel Tokyoでは、「東京」に沢山ある観光スポットや、お薦めしたいスポット、情報の中から、厳選して今が旬なスポットを毎日更新、紹介させて頂きます。
Best Travel Tokyo is all updated daily,and inform you places to go and things to do in Tokyo.
-
東京は日本の首都であり、日本の縮図です。
東京と一言で言ってしまうと、大都会で、人が多く、高層ビル群しかなく、世界の最先端をいくテクノロジーや流行発信地のようなイメージしかないかも知れません。ですが、それは都心だけのイメージです。世界から見た東京はかなり小さいでしょう。ですが、東京都心から一歩外に出てみると、そこには自然豊かな森や清流があります。
人々の暮らしも、都心とはまるで違う世界が広がっています。
東京にも、農業を営む人々、東京湾で代々続く漁師達、林業に携わり、豊かな自然を守り暮らす人々もいるのです。また、下町と呼ばれる地域には伝統工芸や、最先端のテクノロジーを裏から支える人々が暮らしています。近代的な都心と、自然豊かな東京郊外。世界に最先端の流行を発信する街と昔ながらの暮らしを営む人々がいて東京という街が出来ています。
東京には日本の縮図、全てがあるのです。
そういった、人々の暮らす街には歴史や文化も色濃く残っており、都会の喧騒を忘れさせてくれるどこか懐かしい落ち着きのある「人情」が迎えてくれるはずです。高層ビルや雑踏とはまた違う、１歩奥にある魅力もまた東京なのです。そんな東京の本当の姿を伝えきれているのだろうか？
東京と一括りに出来ない奥深い人々や暮らしや文化も生きている。 それを伝え切れない事は凄く残念なことです。観光をしたいのか、お買い物がしたいのか、体験をしたいのか、カルチャーに触れたいのか、目的や用途に合わせたシンプルでベストなサイトにしたい、するべきなのです。
また、他にはない104ヵ国もの言語に対応し、家族や友人、フラッと一人旅など、どんなシーンにも対応できるのです。
大都会でビルだらけ、人混みと雑踏しかない、というイメージだけが先行してしまっている現状に楔を打ち、本当の東京の姿を余すことなく伝えたい！見て、聞いて、体験して頂き、東京の素晴らしい異文化、食文化を発信したい！
それが東京なのです。
だから、Best Travel Tokyo なのです！ -
Tokyo is the capital of Tokyo and epitome of Japan.
Many people think Tokyo is the most advanced cities in information technology and business, big city, heavily populated, cluster of high-rise buildings.But, this impression is nothing more than the center of the city. Certainly,Tokyo is the very small city in the world. However, Tokyo’s suburb area is unbelievably rich with nature.
The life-style there is a different one of city.
In Tokyo, a lot of farm families, fishers, forest workers live. In shitamachi (old town), craftspeople who make traditional crafts and have excellent technology for high-tech live.Modern center of city, suburb surrounded by beautiful natures. Tokyo is composed with bedtown and old town.
Tokyo is the epitome of Japan. There’s everything here.
In this old town, the original history and culture is now-existing, people here welcome you hospitably.These long-standing tradition and streetscape are also Tokyo’s attractiveness. But, do other travel services accurately inform these Tokyo’s attractiveness?
Tokyo’s attractiveness can’t be described in a single word. Tokyo is the city of diversity. It’ s too bad Tokyo’s attractiveness is’nt accurately informed.We’ve concluded we should make a simple website to suit your purpose and use.
Our website accommodates 104 luangages and is suitable for trip with your family and friends, and a solo journey.
We want end Tokyo’uniformed impression, big city, heavily populated, cluster of high-rise buildings, and completely inform you true Tokyo. We hope you see, listen, experience true Tokyo.We like to tell you Tokyo’s wonderful culture and food culture.
This is Tokyo.
That’s why Best Travel Tokyo!
我々の提供するBest Travel Tokyo は、他には絶対に真似の出来ないサイトにするべく、日々、時代やユーザーのニーズに合わせた「東京」をご紹介できるようINFINITY-GROUPS 全員が一丸となり、作り上げます。
是非、Best Travel Tokyo で日本の「東京」を皆様に体験して頂けたらと心より願っております
We INFINITY-GROUPS work together making the best tourist website, always informing you true Tokyo.
We wish you experience “true Tokyo” in Japan by Best Travel Tokyo. Sincerely, Best-Travel-Tokyo.